Sabtu, 22 Agustus 2015

Arti Lagu: Opo Wana Natas



Teks/Lirik
Arti
Opo wana natase
Opo yang ada di atas (Tuhan)
Tembone se mengale-ngaley
Lihatlah mereka yang sedang memohon
Tembone se mengale-ngaley
Lihatlah mereka yang sedang memohon
Pakatuan (wo) pakalawiren
Agar umur panjang (dan) bahagia
   Kuramo, kalaley u langit
    Sebagaimana sejahteranya di langit
   Tentumo kalaley un tana’
    Begitulah sejahteranya di tanah (bumi)
   Kuramo, kalaley un tana’
    Sebagaimana sejahteranya di tanah
   Tentumo kalaley ta (in) tou
    Begitulah sejahteranya kita manusia


Nikita tou,  karia
Kita sebagai manusia, sahabat
E nimapasu(su)at uman
Hanya berserah saja
E nimpasu(su)at man, karia
Hanya berserah saja, sahabat
Wia si Opo wana natas
Pada Tuhan yang ada di atas
    Si opo wana natas
    Tuhan yang ada di atas
    Sia si mata u ampeleng
    Dia yang tahu segalanya
    Sia si mata u ampeleng
    Dia yang tahu segalanya
    Mahmuali wia mbawo ntana
    Yang akan terjadi di atas tanah (bumi)