tag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post7425997493115099339..comments2023-07-20T20:43:23.226+07:00Comments on Bahasa Tombulu: Arti Lagu: O Ina Ni Kekebahasa tombuluhttp://www.blogger.com/profile/13664446613758076543noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-74998573354327117342018-10-26T17:09:02.728+07:002018-10-26T17:09:02.728+07:00Menarik sekali, saya jadi penasaran dengan Lagu &q...Menarik sekali, saya jadi penasaran dengan Lagu "Kasih Ibu" dengan Bahasa Tombulu.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11510161570897788479noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-42939956934886188112018-10-26T17:05:37.030+07:002018-10-26T17:05:37.030+07:00Tentunya tembakau zaman doeloe adalah yang baik bu...Tentunya tembakau zaman doeloe adalah yang baik buat kesehatan, ya.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11510161570897788479noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-23117681466764391562018-10-26T17:03:08.660+07:002018-10-26T17:03:08.660+07:00Info yang menarik, kapan kita bisa ngumpul bareng ...Info yang menarik, kapan kita bisa ngumpul bareng di Beautika. Rasanya semua info patut kita kumpulkan dalam sebuah buku. Yuks, ngumpul di 081315002680.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11510161570897788479noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-74829620610644371602017-12-20T20:40:15.183+07:002017-12-20T20:40:15.183+07:00Waktu masih kecil, sering nyanyi lagu "kasih ...Waktu masih kecil, sering nyanyi lagu "kasih ibu" pake bahasa tombulu... kangen,,, tapi lupa liriknya... :'( bisa dibuatkan nggak???Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-88601654164141459722017-11-04T09:31:22.388+07:002017-11-04T09:31:22.388+07:00Selamat siang.
Jika saya boleh menyampaikan saran....Selamat siang.<br />Jika saya boleh menyampaikan saran...<br />Bagi teman-teman yang memiliki talenta lebih dibidang bahasa Tombulu.., kiranya boleh menerbitkan kamus bahasa Tombulu dan bagaimana cara menyusun kata-katanya sehingga bisa menjadi satu kalimat yang tepat. Kamus tersebut akan sangat membantu bagi kawula muda Minahasa yg belum bisa berbahasa daerah, khususnya bahasa Tombulu. Sekian dan terima kasih. Pakatuan wo Pakalawiren.😊RiNoKi_(Utit*Etit)https://www.blogger.com/profile/06150102421722443999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-43917495474685311212017-09-30T21:06:36.746+07:002017-09-30T21:06:36.746+07:00Kalo kue WALEKOW saya tdk pernah tau, tapi kalo BO...Kalo kue WALEKOW saya tdk pernah tau, tapi kalo BOBENGKA saya sering makan dr saat saya msh kecil. Bahkan sampai skrg masih bisa saya dapatkan di Rest Beautika Jaksel dgn rasa yg sama. Oke banget deh pokoknya.Rudolf 234https://www.blogger.com/profile/05838474374357413924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-51037946528567334152017-03-08T15:40:10.542+07:002017-03-08T15:40:10.542+07:00Terima kasih, saya sudah melihat postingan pak Jou...Terima kasih, saya sudah melihat postingan pak Joutje tersebut tapi memang belum sempat mengomentarinya. Mohon dapat mengirimkan alamat email ke bahasatombulu@gmail.com agar saya dapat segera menambahkan. Terima kasihbahasa tombuluhttps://www.blogger.com/profile/13664446613758076543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-88420849422440767072017-03-08T10:12:30.598+07:002017-03-08T10:12:30.598+07:00Wah, sungguh suatu informasi yang berharga untuk m...Wah, sungguh suatu informasi yang berharga untuk memahami budaya kita dan khususnya makna lagu O Ina Ni Keke. Sangat masuk akal jika yang dimaksudkan sebagai "walekow" atau "Baleko" itu memang tembakau (towaku). Terima kasih saudara Joutje, sekiranya berkenan untuk menjadi kontributor untuk blog ini, saya sangat senang karena dari beberapa teman yang saya ajak, sampai saat ini belum ada yang berminat.julius runtuhttps://www.blogger.com/profile/01815678177408605513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-81864420128830032962016-07-20T17:55:38.864+07:002016-07-20T17:55:38.864+07:00Kue Bobengka sering dibuat Almarhum Oma saya ketik...Kue Bobengka sering dibuat Almarhum Oma saya ketika saya masih kecil sampai saya remaja. Kenangan indah bersama Oma pada waktu menikmati kue favorit itu membuat saya jadi comment disini.<br /><br />Saya beruntung bertemu dengan website ini, karena saya bisa lebih banyak tahu. Maklumlah saya dari lahir sampai sekarang, 49thn besar di Jakarta. Jarang sekali ke Menado atau Lansot(kampung keluarga.Thomashttps://www.blogger.com/profile/12574734042268871772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-43258869876272492222016-01-17T19:22:27.170+07:002016-01-17T19:22:27.170+07:00WALEKOW itu kalo tidak salah nama kue dari beras y...WALEKOW itu kalo tidak salah nama kue dari beras yg dipanggang dgn campuran gula merah. Di manado disebut BALEKO sedangkan di gorontalo disebut BALEKOWA tapi kue ini sudah jarang ketemu.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07224952412834835412noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-66025100197194819772015-12-16T04:44:33.785+07:002015-12-16T04:44:33.785+07:00Saya James Sinaya bila Walekow dianggap oleh oleh ...Saya James Sinaya bila Walekow dianggap oleh oleh sejenis makanan dan bila itu dianggap adalah Wingko ( di jawa ) maka itu adalah Bobengka Di Minahasa. Terbuat dari beras pulo dan kelapa muda dan gulaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/01496538295411812673noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-90514179847963139312015-08-28T13:01:27.773+07:002015-08-28T13:01:27.773+07:00Wah, tambahan informasi yang menarik. Apakah terje...Wah, tambahan informasi yang menarik. Apakah terjemahan dalam bahasa Toraja itu masih mirip dengan terjemahan O Ina Ni Keke atau berarti lain?julius runtuhttps://www.blogger.com/profile/01815678177408605513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-60524286357654181642015-08-28T12:58:11.160+07:002015-08-28T12:58:11.160+07:00Soal perbedaan lirik itu tidak apa-apa karena dise...Soal perbedaan lirik itu tidak apa-apa karena disebabkan hanya karena dialek suku-suku di Minahasa, tapi artinya tetap sama. Bahkan jika lagu ini digunakan untuk lomba, kita bisa disalahkan jika menggunakan lirik seperti dalam postingan ini.julius runtuhttps://www.blogger.com/profile/01815678177408605513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-4381717070362790302015-08-28T12:49:54.667+07:002015-08-28T12:49:54.667+07:00Sampai saat ini tidak ada yang mengklaim sebagai p...Sampai saat ini tidak ada yang mengklaim sebagai penciptanya. Mungkin karena sudah terlalu lama diciptakan dan dokumentasi secara tertulis pada waktu itu belum ada.julius runtuhttps://www.blogger.com/profile/01815678177408605513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-64444776391956276632015-08-28T12:47:11.888+07:002015-08-28T12:47:11.888+07:00Maaf bukan "lalampa" tapi "kalapa&q...Maaf bukan "lalampa" tapi "kalapa". karena memang bahannya lebih banyak dari kelapa.julius runtuhttps://www.blogger.com/profile/01815678177408605513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-73763034125395258932014-08-18T16:16:10.713+07:002014-08-18T16:16:10.713+07:00Lagu O INA NI KEKE, sangat terkenal di Toraja khus...Lagu O INA NI KEKE, sangat terkenal di Toraja khususnya untuk musik bambu (pa'pompang) bila memperingati hari kemerdekaan negara kita Indonesia setiap tgl. 17 Agustus, rasanya tidak lengkap apabila memainkan musik bambu di Toraja tanpa melagukan lagu tersebut, liriknyapun digubah menjadi : oh pia' pia' da'mu mamma'bang, nonimo tu manuk ma'kikok dassi (2x), millikko millikko talao mendio' talao massikkola situru' turu' (2x), konon musik bambu di Toraja dibawa oleh orang Sangir (Manado) yg jadi guru di Toraja sejak jaman Belanda.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-12334393483683316432014-05-26T12:13:35.969+07:002014-05-26T12:13:35.969+07:00pencipta lagu ini siapapencipta lagu ini siapaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-79564903211895905432014-04-04T10:13:04.575+07:002014-04-04T10:13:04.575+07:00terima kasih atas arti lagu yg bagus ini ...terima kasih atas arti lagu yg bagus ini ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-54227945856907542532014-01-31T00:39:49.920+07:002014-01-31T00:39:49.920+07:00wingko bahan utamanya adalah kelapa muda. Kue yang...wingko bahan utamanya adalah kelapa muda. Kue yang agak mirip dengan wingko yang pernah saya lihat di kampung disebut "lalampa". Apa itu yang dimaksudkan?julius runtuhttps://www.blogger.com/profile/01815678177408605513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-16544953352574316612014-01-22T15:21:34.000+07:002014-01-22T15:21:34.000+07:00Walekow itu masih ada. Kalau di Jawa namanya jadi ...Walekow itu masih ada. Kalau di Jawa namanya jadi wingko.SAMSAT SORONGhttps://www.blogger.com/profile/14312946241322349259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-26346007594287156282013-12-22T12:21:01.240+07:002013-12-22T12:21:01.240+07:00lagu ini keren, walau saya bukan dari Manado dan s...lagu ini keren, walau saya bukan dari Manado dan sering nyanyi2 karena enak dinyanyikan dengan melengking. wehehee ... Wendy Achmmadhttp://twitter.com/wachmmadmnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-35969100396528422932013-10-17T18:55:34.340+07:002013-10-17T18:55:34.340+07:00saya besok nyanyi lagu ini.. pelajaran sejarah dis...saya besok nyanyi lagu ini.. pelajaran sejarah disuruh nyanyi lagu daerah<br />dan kayaknya saya bakal pke lirik yg sudah terpengaruh suku lain ituuAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-49939895456199146572013-09-14T07:40:02.334+07:002013-09-14T07:40:02.334+07:00Waktu sy kecil, sy suka menyanyikan lagu ini dgn i...Waktu sy kecil, sy suka menyanyikan lagu ini dgn ibu saya utk ujian kesenian SD yg mengharuskan menyanyi lagu daerah. Walaupun sy tdk tahu artinya. <br />Lirik lagunya beda dgn yg di atas,zeimo=daimo walekow=balekoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03772542283381623672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9220832802689706186.post-14816940527009100332012-02-07T21:27:35.073+07:002012-02-07T21:27:35.073+07:00Ketika saya kembali ke tanah kelahiran yang mana m...Ketika saya kembali ke tanah kelahiran yang mana masih cukup banyak yang menggunakan Bahasa Tombulu sebagai bahasa sehari-hari, Menurut salah satu "orang tua", WALEKOW ternyata nama sejenis kue yang sekarang memang sudah tidak ada. Beliau memang agak sulit untuk mendeskripsikannya karena memang sudah lama tidak menemukannya. Beliau juga menyebutkan bahwa memang ada yang menyebut WALEKOW itu dengan BALEKO.bahasa tombuluhttps://www.blogger.com/profile/13664446613758076543noreply@blogger.com