Sabtu, 09 Juli 2011

Bahasa Tombulu: ABJAD “A”


Ah’goy
Memegang lalu mengerak-gerakan batang atau dahan pohon
Ah’gom
Mabuk karena perjalanan
Aagomen (orang yang gampang mabuk dalam perjalanan)
Ah’mel
Agak basah
Ah’mut
AKAR
Ah’pe
Sampah yang menghalangi pembuangan air di sawah
Ah’rem
LAPAR
Maharem (sedang merasa lapar)
Ah’tu
Sisa-sisa kayu yang terbakar dan beterbangan jika ditiup angin
Ah’wun
Asap
Mah ah’wun (berasap)
Ah’zan
Tangga
Mah ah’zan (memberi tangga)
Pah ah’zanen (sesuatu yang biasa diberi  tangga)
Nyah zanan (diberi tangga)
Alu
Alu
Aluten
Nama sejenis burung
Ali
Bawa
A’ali (sesuatu yang dibawa: umumnya rutin)
Wali : bawa
Iwali: diantar (aktif, akan)
Mahwali : bersama-sama
Makawali-wali: ayam betina yang anak-anaknya masih ikut dengan dia
Makawali: memakamkan
Meywali: diantar (pasif, telah)
Ame
Tangis,
Mahame (menangis : sedang menangis)
Mame (menangis)
Pahame (apa yang dijadikan alas an untuk menangis)
Nyame’an (ditangisi)
Meyka ame (sampai menangis)
Amian
Timur laut
Nama kebun (sawah)
Ampey
NUMPANG (tinggal sementara)
Mahampey/mampey (hanya menumpang)
Ampin
Memakai lauk
A’ampin (lauk)
Meyampin (apa yang dijadikan lauk: telah)
Pahampin (apa yang dijadikan lauk: sedang)
Amusung
Jamur
Anu
Anu
Apang
Apem
Ape’
Halang, Tutup
Mahape (menghalangi)
A’ape (penghalang)
A’apean (sesuatu yang biasanya ditutupi)
Pahape (sesuatu yang umumnya dipakai untuk menghalangi)
Kinaapean (terhalangi)
Apela
Sejenis tanah yang tandus. Sering dijadikan bahan baku untuk pembuatan batako.
Apus
Ikat
A’apus (tali)
Mapus (mengikat)
Mahapus (sedang mengikat)
Meyka apus (tidak sengaja terikat)
Pahapus (yang digunakan untuk mengikat)
Apusen (ikat : perintah)
Apune
Sejenis pakis yang besar. Batangnya jika sudah kering biasanya digunakan untuk menanam/menempelkan tanaman anggrek.
Arip
Cacing kecil di perut
Aripen (cacingan)
Asang
INSANG
Aseng
Nafas
Mahaseng (bernafas)
A’asengan (bagian/ tempat untuk bernafas)
Asu
1.Anjing
Mengasu  (menggunakan anjing untuk berburu)
2.Mengambil air di mata air
Mahmasu (pergi mengambil air di sumber)
A’asu (alat yang digunakan untuk mengambil air: bamboo, ember, dll)
A’asuan (tempat mengambil air: sumber air yang digunakan untuk ambil air)
Asusa
Lusa
Ate
Hati
Ate Pera (orang yang “tega’an)
Atelu
Telur
Timelu (telah bertelur)
Mahtelu (sedang bertelur)
Mengatelu (ayam betina yang masih bertelur:babon)
Ate-atel
Benjolan karena darah putih yang “kalah” melawan infeksi, dll
Atep
Atap
Mahatep (sedang memasang atap)
Nyatepan (dipasangi atap: umumnya menyebut  tempat yang dipasangi tenda)
A’atepan (bagian yang biasanya diberi atap)
Kinaatepan (teratapi)
Pahatepan (sedang dipasangi atap)
Awahat
Angin rebut
Mahawahat (sedang ada angin ribut)
Awes
  1. Tambah
Mahawes (sedang menambah, biasanya menambah)
Pahawes (apa yang biasanya ditambahkan)
Awesan (tambahi)
Zekanawes (kurang)
  1. Pas/cocok
Meyka awes : cocok dengan ukurannya
Awewe
TERSERAH        
Awu
ABU, DEBU
Awuan (1. Beri abu:  perintah, misalnya sebelum kotoran diambil, sementara ditutupi dengan abu dulu. 2. Warna seperti abu: biasanya untuk ayam yang warna bulunya sebagian besar berwarna putih “luntur”)
Ayo
SODOR,  GAPAI
Ma Ayo (berupaya menggapai)
Meyka Ayo (sampai)
Mahayo (sebutan untuk suami/isteri)
Ayuz
HANYUT
Meyka ayuz (terhanyut)
Aze
  1. NAIK
  2. HAMPIR
  3. RAHANG
Azi
TIDAK TAHU
Azina (masa bodoh dengan dia)
Azo
Oh ya

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar