Bahasa Tombulu: “A” sebagai Penunjuk Jamak (lebih dari satu hal)

Dalam Bahasa Tombulu dikenal juga pembedaan antara penunjuk untuk sesuatu yang lebih dari satu hal (Jamak). Tanda bahwa yang dimaksudkan adalah lebih dari satu digunakan kata atau huruf “A” di depan sesuatu yang ditunjuk tersebut. Hal itu dapat diperhatikan pada contoh berikut ini:

Kata Benda	Arti	“A” + Kata Benda	Contoh dalam Kalimat	Arti
Uma	Kebun/Ladang	Anuma	Anuma ne Tomboloan, melelezoma Lokon	Ladang2 orang Woloan sudah mendekati Lokon
Wale	Rumah	Ambale	Ambale pah wangker, peleng man koki’	Rumah2 yang dijual, semuanya kecil
Oto	Mobil	Anoto	Peleng anoto wia’I platna e DB	Semua mobil di sini, plat nomornya DB
Lepo	Sawah	Alepo	Alepo witi Ares kinapera’ano	Sawah2 di Ares sudah kering
Wawangker	Barang dagangan	Ambawangker	Moykan wehela tu lalan ambawangker lantaran tantu lakez	Tinggal diletakkan di jalan barang2 dagangan karena terlalu banyak

Catatan:

1. Apabila huruf pertama adalah huruf hidup (A, E, I, U, O) maka  “A” menjadi “AN” seperti pada contoh berikut:

Abjad	Contoh	Arti
A (Alu)	Melengome wana ANALU mey to’oz ti muri	Pilih saja dari ALU-ALU yang diberdirikan (diletakkan berdiri) di belakang
E (Eris)	Tantu lakez ANERIS wana antewi  ti’i	Terlalu banyak PASIR yang ada pada beras itu
I (I’ihwa’an)	Wo’o pira ka’a  ANI’IHWA’AN sa mahates kai wana	Ada beberapa TEMPAT PERSINGGAHAN kalau mengambil (bolak-balik) kayu di sana
U (Undam)	Tarekan e pelengokan mahal ANUNDAM	Saat ini semua OBAT mahal
O (Opas)	Sia e maka anu ANOPAS koki	Dia punya PANCING/KAIL yang kecil2

Selain itu, perubahan  “A” menjadi “AN” juga berlaku untuk Kata Benda yang dimulai dengan huruf “T” seperti: Tawa’ang, Tetengkoren, Tete, dll.

2. Apabila huruf pertama  suatu kata benda adalah huruf “B” atau huruf “P”  maka  “A” menjadi “AM” seperti pada contoh berikut:

Abjad	Contoh	Arti
B (Bolsak)	Tahloz mahal AMBOLSAK pa wangker nera	Terlalu mahal KASUR2  yang mereka jual
P (Pahagi)	AMPAHAGI pah paken musti tazem	PISAU2 yang digunakan harus tajam

3. Apabila huruf pertama  suatu kata benda adalah huruf “W”  maka  “A” menjadi “AM” sedangkan huruf pertama “W” tersebut diganti dengan huruf “B” seperti pada contoh berikut:

Kata Benda	Arti	“A” + “M” + KB	Contoh dalam Kalimat	Arti
Wale	Rumah	AMBale	Ambale pah wangker, peleng man koki’	Rumah2 yang dijual, semuanya kecil
wawangker	Barang dagangan	AMBawangker	Moykan wehela tu lalan ambawangker lantaran tantu lakez	Tinggal diletakkan di jalan barang2 dagangan karena terlalu banyak

4. Kata yang  tidak “luluh” dan mengikuti struktur “A” + Kata Benda adalah kata yang huruf pertamanya adalah “L, M, R, S” seperti contoh berikut ini:

Abjad	Contoh	Arti
L (Lalan)	Pelengo nyaspal ALALAN  ti ruru	Semua JALAN yang di belakang sudah diaspal
M (Marisa)	Wehane wana AMARISA niow	Beri dari LOMBOK kamu
R (Rawis)	Lantaran awahat, lakes ARAWIS kai nimarepu	Karena angin rebut, banyak UJUNG pohon yang patah
S (Sasaput)	ASASAPUT angkakanen in tarekan zeimo mah pake zanina punti	PEMBUNGKUS makanan saat ini tidak menggunakan daun pisang lagi

5. Penunjuk jamak untuk kata benda yang menunjuk manusia dan hewan mengikuti struktur yang berbeda (diposting dengan judul yang lain).